Because You're Here (Aisarenakute Mo Kimi Ga Iru) (tradução)

Original

PinocchioP

Compositor: Pinocchio-P

Mesmo se eu
Tirar as notas mais baixas
Mesmo se eu for reprovada em uma prova

Se você me disser que foi
Uma nota 10 para você

Sendo mentira ou não
Eu ficarei feliz
Sendo mentira ou não, eu ficarei feliz

Mesmo que eu não tenha temperatura corporal
Mesmo que
Eu não exista

Se você sentisse
Minha existência

Mesmo se fosse mentira ou não
Eu ficaria feliz
Mesmo se fosse mentira ou não
Eu ficaria feliz

Mesmo que o mundo inteiro
Olhe estranho para mim

Se você me entender
Apenas um pouco

Então todos os sonhos e esperanças
Que eu não pude alcançar
Porque eu fui
Uma covarde

Se tornarão música

Mesmo que eu
Não seja amada
Tudo bem, se você está aqui

Eu sou
Ainda capaz
De cantar

Está tudo bem!
Mesmo que eu não seja amada
Tudo bem, se eu puder
Colocar um sorriso em seu rosto

Então, para sempre, a partir daqui
Eu ficarei sendo
Hatsune miku!

Com o passar do tempo
Temos nossos conflitos e discussões

Mesmo assim, se você
Me disser que me ama

Mesmo se for mentira
Eu quero acreditar nisso
Mesmo se for mentira, eu quero acreditar nisso

Mesmo se aquela pessoa
Desapareça
Em algum lugar

Se você
Ainda está
Aqui comigo

Uma melodia
Que soa terrivelmente
Robótica e que
Ao mesmo tempo
Soa como uma pessoa gentil

Agora se tornará
Uma música

Mesmo que eu não seja amada
Tudo bem
Se você está aqui

Eu poderei te alcançar
A qualquer momento
Com minha voz desajeitada

Está tudo bem!
Mesmo que eu não seja amada
Tudo bem
Se você quiser que eu faça isso

Hoje e amanhã
Eu ficarei sendo
Hatsune Miku!

Mesmo que eu não seja amada, tudo bem

Em um oceano de detritos
Em algum lugar que nem é um planeta

Estávamos vendo o mundo de perspectivas
Que eram convenientes para cada um de nós

Mesmo que eu não seja amada, tudo bem

Porque no país da música
Cheio de
Quinquilharias

Eu encontrei algo
Que é
Verdadeiramente
Precioso

Mesmo que eu não seja amada
Tudo bem, se você está aqui

Eu sou
Ainda capaz
De cantar

Está tudo bem!
Mesmo quando a festa divertida acabar
Seu eu puder
Colocar um sorriso no seu rosto

Então, para sempre, a partir daqui
Me deixe ficar sendo
Hatsune Miku!